- Dette har skjedd: - Si hvor viruset er.
Primatech Paper. Odessa i Texas.
Vent!
Faren din tok deg dit. Så begynte testene.
Det ville han ikke tillate.
- Vi må være helter. - Det var slik faren din døde.
- Skal du hjelpe meg? - Om du holder deg unna.
Om noe går galt, må ingenting skje med deg.
Jeg tar med meg søsteren min.
- Gabriel? - Hei.
- Jeg vil bare hjelpe deg. - Du har gjort mye mer enn det.
- Hvorfor er jeg ikke død? - Du fikk blodet til datteren din.
Derfor kommer du deg raskt.
Kidnapping og mord. Jeg skal vise alle hva jeg kan.
Når hemmeligheten avsløres, kommer dere ikke nær oss.
Adam vil spre viruset. Jeg må hevne min far.
Jeg har botemiddelet, Niki.
Hei, Mohinder. Jeg fikk barnevakten til å ta fri.
Velkommen hjem, dr Suresh. Hva har skjedd med nesen din?
- Hvor er Molly? - Hun sover. Ikke vekk henne.
Hva vil du ha?
Frokost.
Ta det ikke ille opp. Maya har laget mat. Chilaquilesen er fantastisk.
- Det er en stor ære å treffe deg. - Maya har reist helt fra Sør-Amerika.
Jaså? Hvorfor det?
Jeg leste din fars bok. Han har mange svar, men jeg har fler spørsmål.
Sett deg. Spis. Jeg er skrubbsulten.
Gabriel sa dere kjente hverandre, så skjebnen må ha ført oss sammen.
Gabriel? Du mener vel Sylar? Du vet vel at han er en morder?
Ja. Han fortalte det.
Gjorde han?
Jeg må dessverre vedgå at også jeg har tatt liv.
Jeg har en sykdom som kommer ut av meg og forgifter alle i nærheten.
Jeg trenger din hjelp, dr Suresh.
- Så derfor er du her? - Vi trenger begge hjelp.
- Hvorfor det? - Jeg leste om arbeidet på pc-en.
Fjerner viruset virkelig evnen til personer?
Ja. Dessverre dør også den aktuelle personen.
Er det derfor kreftene dine er vekk? Har du viruset i deg?
Gabriel? Hva gjør du?
Ro deg ned, Maya. Blodet ditt kan visst kurere meg.
Ikke alltid. Det er mange ulike virusstammer.
Men når det blandes med hennes blod, endres det vel?
Da kan hva som helst kureres, ikke sant?
Løy du for meg?
Han er ikke min venn. Han er et monster.
Maya. Ikke ødelegg dette.
Jeg burde ikke ha stolt på deg.
Vil du virkelig drepe den eneste mannen som kan redde deg?
Molly!
Og hun dør. En søt, uskyldig liten jente.
Hold opp, Maya. Nå.
Greit, jeg skal hjelpe dere. Men ikke her.
Vi må komme oss til laboratoriet.
Vis vei... doktor.
- Fikk du meg ut av fengsel? - Du har ikke drept noen.
Men det har Adam gjort. Igjen. Jeg fant Victoria Pratt død hjemme.
Adam la igjen dette.
Hvor skal han nå?
Hvor lenge skal vi lide for dine synder?
Adam ville ta hevn på dem som svek ham. Det er gjort. La det gå.
- Det er over. - Peter lever.
Mamma.
Han samarbeider med Adam. Deres fingeravtrykk var på åstedet.
Alt ble så galt.
For 30 år siden gikk flere av oss sammen-
- for å endre verden, for å reparere den.
Adam hadde et perspektiv på historien som var fengslende, -
- og vi trodde på ham. Jeg gjorde det.
- Linderman, faren din... - Dere låste ham inne.
Nei. Ikke fra starten av.
- I begynnelsen hjalp jeg ham. - Hva?
Så bestemte Adam at verden ikke fortjente det, men skulle renses-
- med et ustoppelig virus.
Akkurat før det var for sent...
...innså jeg hvor galt det var. - Gjorde du?
Du ville sprenge New York for å redde verden.
Det høres ikke ut som om du har endret deg stort.
Bare noen med Peters evner kan komme til viruset.
- Hvor er det? - Odessa i Texas. Primatech.
Adam vil aldri gi seg. En kule i hodet er den eneste måten.
Kom.
Kan du ikke stoppe Peter, må du drepe ham også.
Skyt rett gjennom hodet.
Det virker ikke som det er et dødelig virus her.
Det er en fasade. Godbitene er tre etasjer under oss.
Laboratorier, celler...
- Hiro? - Peter Petrelli?
- Hva gjør du her? - Adam drepte faren min.
Det må han sone for!
Nei!
Du får ikke skade ham.
- Hvorfor beskytter du ham? - Adam er min venn.
Han var min venn også, for 400 år siden.
Han svek meg. Han kommer til å svike deg.
Nei!
Han reddet livet til broren min.
Faren din sperret ham inne i 30 år. Jeg vet det. Jeg var i samme fengsel.
Hiro, jeg reiste til framtiden.
Det er et virus som dreper nesten alle.
Det begynner her, i dag. Adam og jeg skal ordne det.
- Hiro? - Han frøs tiden.
- Han sa han kjente deg. - Vi var venner for lenge siden.
Han sa jeg ikke burde stole på deg.
Og hva syntes du om det?
- Nå ødelegger vi viruset. - Ja visst.
Dette er mitt, karpe.
Pappa registrerte alt han gjorde for firmaet.
- Skal du gjøre dette? - De vil aldri la oss være i fred.
Innser du følgene ved at du forteller hva du kan gjøre?
Ja.
Flukten og hemmelighetene tar slutt.
Faren din kunne ikke knuse firmaet. Hvorfor skulle du lykkes?
Du kan kanskje ikke forstå det. De går kun etter mennesker med evner.
Mennesker som jeg.
Du er fortsatt datteren min.
Jeg vil se deg gå på college og gifte deg.
Hva om de tar deg fra meg og eksperimenterer på deg?
Jeg elsker deg, mamma. Men jeg kan ikke leve i frykt for "hva om".
Innser du hvor skadelig det var å provosere Claire?
Jeg kunne ikke la være. Hun var gråtende og oppriktig, og...
- Hvem visste at hun ville sladre? - Det er uproft.
- Dere er ikke engang i samme liga! - Hun er ikke skuddskadet.
Vi vet begge at du har prestert langt under evne.
Nå sitter du på innbytterbenken. Ingen fler oppdrag i felten.
Om jeg ber om unnskyldning, da?
Når jeg tenker på hvor hardt jeg jobbet for å oppdra deg...
Pappa...
Du sa du visste alt om evnen min. Fortell hva faren min gjorde med meg.
Jeg er fanget her. Familien min tror jeg er død. Hvorfor skal jeg si noe?
- Jeg kan tvinge deg til å fortelle. - Du kan prøve.
Vær så snill.
Jeg har ingen andre å snakke med.
De ville se hvor mange watt du kunne produsere.
Nok til å drive en lommelykt? En gatelykt? Et helt kvartal?
Anstrengelsen fikk deg til å besvime.
Vi ville slutte, men faren din sa: "Jenta mi er tøffere enn som så."
Du var sju.
Det vanskeligste foreldre gjør, er å måtte se barnet lide.
- De fleste foreldre. - Elle?
Hva gjør du her?
Jeg går herfra.
- Noah, vi har et problem. - Jeg er ikke med i noe "vi" mer.
Dette gjelder Claire.
Hun begynner å bli vanskelig.
Jaså?
Jeg må vite om hun har konkrete bevis som kan skade firmaet.
Det var uheldig. Nå må vi iverksette tiltak for å stilne datteren din.
- Mamma! - Micah!
- Hvor har du vært? - Monica prøvde å ta tilbake tingene.
- Det skulle politiet gjøre. - Hun ble tatt.
- Jeg ringer politiet. - Senere. Vi må redde henne!
- Med din superstyrke... - Hold opp.
- Jeg er ikke sterk lenger. - Hva?
Viruset har bivirkninger.
Men dr Suresh kan ha funnet en kur. Han kommer og hjelper meg.
Jeg håper det.
Men nå må jeg hjelpe Monica. Du trenger bare kjøre.
Advarsel. Sikkerhetsrisiko. Uvedkommende på området.
Jeg tror det er til venstre. Hold opp, det har gått 30 år.
Ta hånd om det, er du snill.
- Hva gjør vi nå da? - Bruk hjernen din og bend den opp.
Jeg har ikke den kraften.
Det står ikke mye på spill. Bare skjebnen til menneskeheten.
Drepte du faren til Hiro?
Ja. Om han ikke kom til å bruke viruset, hadde han ødelagt det.
Hiro sa at jeg ikke skulle stole på deg.
Kvinnen du elsker, er fanget i en framtid der nesten alle er døde.
Det kan du endre på.
Hun trenger deg, Peter.
For vår alles skyld, åpne døren.
Alejandro hadde rett om deg hele tiden.
Jeg vil få tilbake kreftene mine.
Når Suresh har fikset meg, tar jeg gjerne dine.
Det er en seng der borte. Hold dere i ro, og husk...
- Mohinder... - Det ordner seg. Molly. Jeg lover.
Så dette er laboratoriet ditt?
Jeg drepte kunstneren Isaac Mendez akkurat her.
Jeg trenger en blodprøve fra deg.
Jeg må vite hvilken virusstamme du har. Om du da har noen.
- Bare gi meg botemiddelet. - Det går ikke. Feil dose dreper deg.
Faren din hjalp meg å finne gaven min. Du gir meg den tilbake.
- Du drepte faren min. - Han svek meg.
Ikke gjør den samme feilen, Mohinder.
Vet Suresh at du videoovervåker ham?
Sylar.
Du vil bli stolt av meg, pappa.
- Hvor er jeg? - Spiller ingen rolle.
Du og stedet her skal grilles.
Slipp meg løs. Jeg ville bare hjelpe noen.
Det burde du tenkt på før du la nesen i bløt. Ville du bli en helt?
Vet du hva som skjer med helter i virkeligheten? De dør, som du.
Sving til venstre her.
- Forklar hvordan det fungerer. - GPS-signalet i mobilen til Monica-
- gjør at jeg kan se hvor hun er.
Jeg ba mobilen din om å vise hennes hvor den er.
- Ba du telefonen? - Ja.
Ikke senk farten. Det blir grønt.
La meg gjette. Ba du det bli grønt?
Ta det rolig!
- Vi snakker aldri mer om det. - Avtale.
Før vi går inn, må jeg vite noe.
Er Peter like farlig som ved Kirby Plaza?
Jeg har ikke sett ham siden da.
Moren din sa at jeg burde drepe Peter om jeg måtte.
Henne skal man ikke høre på. Jeg tar hånd om Peter.
Flyver-mannen!
Hvem er han?
Fint at du kom. Disse eskene skal i bilen.
Jeg kom ikke for å hjelpe deg, men for å stoppe deg.
De ødela livet mitt. Livet ditt.
Nei, det gjorde de ikke. Men det du planlegger, vil gjøre det.
Du sa at vi var spesielle, at reglene ikke gjaldt oss.
- Du misforsto meg. - Vi kan få folk til å høre på oss.
Jeg kan ikke. Jeg liker hemmelighetene mine.
Og jeg likte at jeg kunne dele det med deg.
- Det forsvinner om du avslører alt. - Du så hva de gjorde med pappa.
- Dette er eneste måte å slå dem på. - Men du får ham ikke tilbake.
Da så.
Her er mappen med all informasjon de har om deg.
- Nå har du ikke noe "oss" å tenke på. - Ikke gjør dette.
Du vil vel ikke gå fra meg, Mister Muggles?
Hei, Claire-jenta mi.
Jeg ønsker at Alejandro var her for å hjelpe oss. Han er broren min.
Jeg sendte ham i vei. Gabriel sa...
Jeg kan finne ham, hvor han enn er. Da vet du at han er i sikkerhet.
Kan du? Hvordan da?
Jeg bare vet hvor folk er.
Jeg trenger et bilde eller noe å tenke på.
Dette er Alejandro.
Her.
Han er ikke noe sted.
Men om han ikke er noe sted...
Hvordan...? Du har samme virusstamme som Niki.
- Firmaet injiserte deg også. - Gjorde noen dette med meg?
Du drepte ham! Du drepte broren min!
Se hva du fikk meg til å gjøre.
Hvor er blodet som helbreder alt?
Vær så snill...
Var det her hele tiden?
Vi stoler åpenbart ikke på hverandre.
Først vil jeg se deg redde henne. Virker det, lar jeg deg redde meg.
- Var det enda en løgn? - Nei. Jeg bestemte ikke noe av dette.
Men jeg så deg bli skutt.
Det var på grunn av deg. De sprøytet ditt blod inn i meg.
Det kurerte meg.
- Jeg fatter ikke. - Døde du ikke?
Dette er en umulig situasjon som forverres. Du må slutte.
- Du må ikke avsløre firmaet. - Vi kan få tilbake livet vårt.
Om du fortsetter, kommer de til å reagere.
Det vil ikke skje. Jeg har en avtale med dem.
Hva slags avtale?
Jeg må fortsette å jobbe for dem. Da kan dere alle leve normale liv.
Du kan ikke. Vær så snill.
Du hadde rett da du sa at alt var min feil.
Jeg ville aldri såre dere.
Det er gjort.
Hent viruset.
Jeg må stoppe deg, Kensei.
Han vil fortsette om du ikke gjør noe med det.
Slipp Hiro. Ta Adam. Han utnytter deg, Peter.
Ta Adam. Ta Adam. Han er ond.
Jeg tror ikke det.
- Han vill ødelegge hele verden. - Du tar feil.
- Han vill spre viruset. - Han vill ødelegge viruset.
Forstår du ikke? Du er på feil side!
Jeg, da?
- Nathan? - Er jeg også på feil side?
Kensei! Du var min venn.
Du var mer enn en venn for meg. Du inspirerte meg.
Jeg var en fyllik som du lærte å bli helt.
Så ble du bare en skurk.
Det lærte jeg meg av deg.
Hos firmaet så jeg Adams bakgrunn.
Hvem han er og hva han ville. Han prøvde å spre viruset.
Vil du vite hvordan brannskadene ble leget? Du fikk hans blod.
- Vær takknemlig. - Han utnyttet meg.
Krig, sult og sykdom. På 400 år har ingenting endret seg.
Var Gud misfornøyd med skaperverket, ble det regn i 40 døgn.
Han skylte bort alt. Det var rett innstilling.
Når dette viruset sprer seg, får vi som er igjen en sjanse til.
Jeg blir deres helt.
Han brukte meg for å komme til deg. Han prøvde å manipulere deg.
Vid Kirby Plaza bar jeg deg bort fordi jeg tror på deg.
Du er broren min, Pete. Jeg elsker deg.
- Du er ikke Gud. - Ikke?
Jeg har levd i over 400 år og kan leve i 400 år til.
Jeg burde ha drept deg for lenge siden.
Og jeg burde drepe deg nå. For min fars skyld.
Kan du virkelig stole på Adam?
- Er dette det? - Hvor ble de av?
De er borte.
Hva er alt dette?
- Jeg så resultatet. Jeg... - Potensialet er ikke ditt ansvar.
Du kom for å ødelegge viruset. Gjør det.
Gå tilbake.
Hva er det som skjer? Hva mer har foreldrene våre gjort?
- Hvor lenge må vi rydde etter dem? - Du har rett, Matt. Du har rett.
Vi har blitt utnyttet av dem. Manipulert.
Men det er over. Det slutter her.
- Ingen fler hemmeligheter. - Hva vil du gjøre?
Vi offentliggjør dette. Vi avslører det de har gjort. De er fienden.
Jeg vil holde en pressekonferanse. Matt, sørg for at alle hører på meg.
Kreves det bare en enkel sprøyte?
Maya må unnskylde at jeg går.
Sylar.
Molly!
Blodet... Herregud. Niki.
Vi er nesten framme, mamma.
- Hva gjør du? Gi meg telefonen. - Jeg har ikke ringt noen. Æresord.
Se her. Se hva du har gjort.
Nei.
Hvem tror du at du kødder med?
Nei, ikke gå fra meg her. Vær så snill, ikke gå fra meg her.
Stopp.
Det er rett i nærheten.
Kassebilen! Det er han som tok Monica.
Hold deg fast.
Gale kjerring! Hva er galt med deg?
- Hvor er Monica? - Dra til helvete!
Mamma, hun er i den bygningen der!
Bli i bilen og ring alarmsentralen!
- Monica! Monica! - Jeg er her! Her! Skynd deg!
- Hvordan fant du meg? - Micah.
Takk. Jeg har det bra.
Niki!
Når jeg løfter bjelken, åpner du døren.
Løp! Jeg er bak deg!
Monica, hvordan går det?
Kom igjen, løp!
Mamma!
Hiro! Hvor har du vært?
Jeg dro for å treffe min fars morder.
Fant du ham?
Drepte du ham?
Han kan aldri skade noen igjen.
Slipp meg ut!
Gud!
Slipp meg ut!
Jeg trodde jeg var død.
Det var du nesten.
Sylar er borte.
Pappa kommer til å drepe meg.
Neppe. Hadde ikke du kommet, ville Sylar har slaktet oss.
Du reddet livet vårt.
Mener du det?
Kult.
- Går det greit? - Jeg burde ikke hørt på Adam.
Jeg burde ikke ha hørt på Linderman. Du...
Du prøvde å gjøre det rette som alltid.
Du stolte på at folk er like gode som du.
Om du ser deg selv som et monster, vil skyldfølelsen knekke deg.
Tro meg, jeg vet det.
Hva er det?
Jeg har virkelig savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
Jeg gjorde det. De vil helt klart høre på deg.
God dag.
Få av dere vet hvem jeg er.
Jeg heter Nathan Petrelli og ble valgt til kongressen fra New York.
Det virker lenge siden.
Jeg mistet stillingen min. Jeg mistet broren min.
Jeg mistet familien min.
Dessverre mistet jeg også retningen.
Men mens jeg var borte, så jeg verden gjennom ydmyke øyne.
Jeg var vitne til utrolige ting.
Jeg så vanlige mennesker som hver dag prøver å være helter.
Disse vanlige menneskene, som du og jeg-
- kan utføre utrolige ting.
Dere aner ikke hvor utrolige.
Men det er andre mennesker som ikke vill at dere skal vite sannheten.
Jeg har hatt hemmeligheter.
Men i fjor var jeg med på noe utrolig.
Det forandret livet mitt.
Først... var jeg redd.
Men jeg er ikke redd lenger.
Jeg er her for å fortelle sannheten.
Jeg har evnen...
Hvor er skytteren?
Tidligere kongressrepresentant Nathan Petrelli ble skutt av snikskytter.
Myndighetene har...
Jeg vet det. Det var uunngåelig.
Men du vet vel at du har åpnet Pandoras eske nå?
SLUTT PÅ DEL TO
DEL TRE "SKURKER"
Jeg er tilbake.
FORTSETTELSE FØLGER